August Hammars version av Mosi-ao-Tunya / Victoria falls

Nu har min syssling i London sänt mig detta foto  av en av de flera oljemålningar som hans morfar August utförde på basis sina skisser från maj 1884 då han besökte Mosi-ao-Tunya/Victoriafallen. Se min förra blog. Bilden förklarar namnet "Dundrande rök".

August Hammar var alltså inte bara lantmätare, han var också en skicklig landskapsmålare. Det berättas om honom att han var mycket tillbakadragen när det gällde målningarna. Men när han 1901 var på sitt enda återbesök i Sverige passade hans fru på att ställa ut fyra av hans landskapsmålningar i Pietermaritzburg under namnet "Mr Dauber", Mr Dauber fick de första fyra priserna. 1985 ställdes dock flera av hans målningar ut i Pietermaritzburg.

Mosi-oa-Tunya

I maj 1884 besökte min mammas farbror August Hammar de gigantiska vattenfallen Mosi-oa-Tunya i Zambesiflodens övre lopp mellan nuvarande Zambia och Zimbabwe. De namngavs tidigt på Lozi-språket till "Dånande rök". August Hammar förklarade i en parentes i brevet till sin syster i Strömstad att platsen också var känd som Victoria falls. Då hade David Livingstone besökt området 29 år tidigare, "upptäckt" vattenfallet och gett det sin drottnings namn (!).  2005 skrev Dagens Nyheter faktiskt fortfarande att Livingstone upptäckte Viktoriafallen.

Vad har Drottning Viktoria att göra med dånet. bruset, röken och regnbågarna i vattenfallet "Dånande rök" Mosi-oa-Tunya (från Alexander Bassano https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6640482)

Jag kom att tänka på farbror August när jag slog upp Dagens Nyheter i morse. Bredvid Theresa May´s önskan om goda förbindelser med Sverige lever det brittiska imperiet vidare i resebyrån Albatross entusiastiska utrop om en safariupplevelse. "Victoriafallen - bara namnet får tankarna att flyga högt i skyn". Vad menar reklamskribenten? Bara namnet?

 

Idag - 172 år efter Livingstones namnbeslag av Lozis "Dånande Rök" Mosia-oa-Tunya  och 53 år efter Zambias självständighet marknadsförs platsen fortfarande som Victoriafallen. I Zambia heter nationalparken visserligen Mosi-oa-Tunya men i Zimbabwe heter nationalparken fortfarande Victoria Falls.

(Vill läsa mer om min mammas farbror August? Kolla min artikel Mammas, farbror, kung Khama och politisk ekologi , läs om hans lantmäteriförrättningar i Sofiero  och Sigtuna som båda ligger i  Kwa Zulu Natal.  Håll också ögonen på http://www.august-and-josef.com/ där det snart kommer mer innehåll)

TILLÄGG -- SE AUGUST HAMMARS MÅLNING FRÅN FALLEN: 
LÄNK